Mondo Sonoro

Colaboro desde hace unos Meses el la revista de música independiente Mondo Sonoro. Esta Revista siempre me encantó sobre todo la seguía mucho en mis años de universidad, ahora me sigue gustando y es un honor colaborar en ella, esta es la versión a color de la colaboración de este mes sobre el Jazz.

Since months I’ve been collaborating on Mondo Sonoro Music Magazine. I’ve loved this magazine since I was in university, so now it’s an honour for me to collaborate with them. This is the colour version of the illustration about jazz that I’m doing for this month’s issue.

Ali para Anaya

Estos son algunos de los dibujos que estoy haciendo para Anaya. Al principio Ali tenía un amigo conejo que finalmente no se ha usado, me parecia muy divertido.
These are some drawings that i´m making for Anaya publish house. At the start, Alicia had a friend that was a rabbit, finally they dont used it, i think it was funny.

Personajes Secundaridos- secondary characters

En las ilustraciones siempre hay personajes secundarios, algunos me los invento sobre la marcha, me gustan por su frescura.






In my illustration there are always secondary characters, I used to invent at the same time that i do i like then be cause are so fresh.

- Cada dia, Every Day "Music saved my life"-

Esta es una de la versiones con una acabado definitivo de la ilustración de "Music saved my life"
haré otra sobre la misma y una serie sobre el tema con el poco tiempo libre que tengo, ahora mismo

This is one of the finished versions of the illustration "Music saved my life".
In my little spare time I'll try to make another version and a series about the same theme.

Dibuja, dibuja......dibuja que algo queda...

Tenia estos dibujos hechos y ahora van a servir para la imagen de una escuela de baile de un buen amigo, el personaje esta basado en la bailarina que sale en este videoclip de Jay Z, que porcierto me encanta


I had these drawings and now will serve for the image of a dance school of a good friend, the character is based on the dancer that comes out in this videoclip of Jay Z, I love that by teh way

-The Dreamers-

This will be a new double page of my picture childrend book, it is not finish yet , i´m doing it it in my free time, usually at night.


Esta va a ser una doble pagina nueva que he hecho para mi álbum ilustrado no esta terminada aun, y al álbum le queda poquito, lo estoy acabando en mi tiempo libre, que normalmente s por la noche.

-¿Musica para camisetas?-Music fo t-shirt?-

Esto es el lápiz y una pruebas de color para una ilustración que puede que use para diseño de camisetas en cuanto este la cuelgo, sigo tratando el tema de la música que para mi es tan inspirador y que rodea mi vida ¿cual os gusta más?

These are the pencil and colour trials for an illustration that I might use for some T-shirt designs, I will post them as soon as I finish. I continue to work the theme of music which has always been so inspirational for me and which surrounds my life. Which one do you prefer?

(Thanks Lydia for the translation)